1
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
[تهب الرياح]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,000
[امرأة] المناطق النائية الأسترالية.

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,960
[هدير محرك السيارة]

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,760
لقد كان هذا منزلنا
لمدة 80.000 سنة.

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
تم تجريد عمال المناجم البيض
أرضنا من الأوبال

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,320
وتركت وراءها
متاهة من الأنفاق.

7
00:00:27,600 --> 00:00:31,800
يروي Blackfellas قصصًا عن
الوحوش التي تعيش في الأسفل.

8
00:00:31,840 --> 00:00:34,200
معظمهم يرفضونهم
كالأساطير والأساطير.

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,680
[صراخ الفرامل]

10
00:00:41,720 --> 00:00:43,440
[هسهسة هيدروليكية]

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,160
[المحرك خامل]

12
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
لكنني أعرف مختلفة.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,480
الوحوش حقيقية.

14
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
[موسيقى داكنة]

15
00:01:29,280 --> 00:01:31,160
[تكثف الموسيقى المظلمة]

16
00:01:37,760 --> 00:01:40,440
لقد كانوا هنا لعدة قرون.

17
00:01:40,480 --> 00:01:43,120
وقد وجدوا أخيرا
المكان المثالي للعيش فيه.

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,640
[تستمر الموسيقى المظلمة]

19
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
[جلجل بصوت عال]

20
00:02:10,160 --> 00:02:12,600
[اقتراب الخطى]

21
00:02:12,640 --> 00:02:16,000
مهلا، الوافد الجديد. إذا كنت ستفعل
نعيش هنا، دعونا نكون واضحين.

22
00:02:16,040 --> 00:02:17,760
-انت تعمل...
-[جلدات]

23
00:02:17,800 --> 00:02:19,160
-[ سحق الجسد ]
-..نحن.

24
00:02:19,200 --> 00:02:20,640
[جلطات الجسم]

25
00:02:20,680 --> 00:02:22,520
[نبضات القلب]

26
00:02:24,720 --> 00:02:26,680
هناك صائد الدم
على درب بلدي.

27
00:02:26,720 --> 00:02:29,000
التعامل معها.

28
00:02:29,040 --> 00:02:30,960
[موسيقى الروك]

29
00:02:39,560 --> 00:02:41,440
[صوت محرك الشاحنة]

30
00:03:02,800 --> 00:03:06,080
ويقف في وجههم بعض الأبطال،
صائدي الدم.

31
00:03:06,120 --> 00:03:09,600
بلاكفيلاز مخصص
لقتل هذه الوحوش.

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,680
لكن لم يتم رؤيتهم
في وقت طويل.

33
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
[زمجر]

34
00:03:14,360 --> 00:03:16,040
[دورات المحرك]

35
00:03:17,800 --> 00:03:19,320
[جلطات الجسم]

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,000
لكن هذه ليست قصة
عن البطل.

37
00:03:21,040 --> 00:03:23,160
-ماذا كان هذا؟
-لا أعرف. يجب أن يكون رو.

38
00:03:23,200 --> 00:03:25,720
قلت لك ذلك
سيكون شريط الغرفة مفيدًا.

39
00:03:27,480 --> 00:03:28,680
ماذا ترسم هناك؟

40
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
عرض التاريخ اليوم.

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,080
-لا!
-إنه ممل جدا.

42
00:03:32,120 --> 00:03:34,360
يريدون مني أن أقوم بورقتي
في يوم أستراليا.

43
00:03:34,400 --> 00:03:36,800
مهلا، انظر، التاريخ الحقيقي
يحدث هنا.

44
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
نعم، حسنا، الأمل
انها مرتبطة بشكل صحيح.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
-[المرأة] ساعديني!
-انتظر. دعونا نتحقق.

46
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
-[دورات المحرك]
-هو هوو هوو هوو!

47
00:03:42,000 --> 00:03:43,160
[صراخ]

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
نعم، إنها على حق.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,160
[موسيقى الروك]

50
00:03:51,080 --> 00:03:52,480
[آهات المرأة]

51
00:03:52,520 --> 00:03:54,320
أوه! أوهه!

52
00:03:56,920 --> 00:03:58,600
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

53
00:04:01,320 --> 00:04:03,120
[آهات المرأة]

54
00:04:08,200 --> 00:04:11,680
[صرخة امرأة]

55
00:04:13,480 --> 00:04:16,120
كما تعلم يا نيكس، يجب علينا فقط
نقتلهم حيث نجدهم.

56
00:04:16,160 --> 00:04:17,280
[آهات المرأة]

57
00:04:17,320 --> 00:04:18,560
لن تسمح لي
النزول.

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أتعقبهم.

59
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
[امرأة تسعل]

60
00:04:21,480 --> 00:04:25,440
نعم حسنا.
دعها تمتص هذا الغبار.

61
00:04:25,480 --> 00:04:26,880
تعال. نحن بحاجة
للاستعداد.

62
00:04:26,920 --> 00:04:29,200
-[السعال]
-ناه. فقط انتظر.

63
00:04:29,240 --> 00:04:31,080
[السعال]

64
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
[تذمر المرأة]

65
00:04:38,200 --> 00:04:39,920
[المرأة تواصل النحيب]

66
00:04:41,360 --> 00:04:42,960
[السعال]

67
00:04:43,000 --> 00:04:45,760
[تذمر المرأة،
ثم همهمات]

68
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
[تذمر المرأة]

69
00:04:48,440 --> 00:04:50,000
[تغلق الأبواب]

70
00:04:50,040 --> 00:04:52,680
البقرة العجوز القذرة. كان بإمكانك فعل ذلك
وضع بعض الملابس الداخلية الدموية.

71
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
[آهات المرأة]

72
00:04:54,960 --> 00:04:57,800
لماذا تفعل هذا بي؟

73
00:04:57,840 --> 00:05:00,560
لو سمحت! ساعدني من فضلك!

74
00:05:00,600 --> 00:05:04,280
يا! كلمة أخرى تخرج منك
وسأصحح ذلك..

75
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
مهلا، تايسون، لا تقتله.

76
00:05:06,360 --> 00:05:08,080
نعم، نعم، أعرف.

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
يجب أن تغلق
ثقبها، على أية حال.

78
00:05:09,560 --> 00:05:10,880
[النشيج]

79
00:05:10,920 --> 00:05:13,000
[ركلات الصخور] مهلا!

80
00:05:13,040 --> 00:05:16,920
نيكس، انظر، أوبال.
هذا سيوفر لنا أغطية إطارات جديدة.

81
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
أستطيع الحصول على لكم جميعا
الأوبال التي تريدها!

82
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
آه، اصمت!

83
00:05:23,280 --> 00:05:25,520
انتظر!

84
00:05:25,560 --> 00:05:29,280
سأقتل
كلكم أيها الرفاق السود!

85
00:05:29,320 --> 00:05:31,320
-[زمجر]
-[تايسون] أنت قبيح.

86
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
[زمجر]

87
00:05:40,840 --> 00:05:43,120
[تايسون] مرحبًا، كيف حال تلك الخريطة
هل تبحث؟ بأي طريقة هذه المرة؟

88
00:05:43,160 --> 00:05:44,640
أراهنك على ذلك العقيق
ذهبت شرقا.

89
00:05:44,680 --> 00:05:46,560
ناه. الغرب.

90
00:05:48,600 --> 00:05:50,560
[الانفجارات]

91
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
هوو هوو هوو هوو! بوزز!

92
00:05:54,240 --> 00:05:56,720
خذ ذلك،
يا أيها الأوغاد مصاصو الدماء!

93
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
يا العبث مع
مكبر سيد الآن!

94
00:05:58,760 --> 00:06:01,560
يذهب! يذهب! جاهاه...ياه!

95
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
[موسيقى الروك]

96
00:06:03,000 --> 00:06:04,320
تايسون: واو! قف!

97
00:06:07,480 --> 00:06:09,360
[هدير المحرك]

98
00:06:12,040 --> 00:06:13,240
[تايسون] التوجه إلى المجتمع

99
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
لبيع هذا العقيق
إلى بلاك الفيس.

100
00:06:15,800 --> 00:06:18,000
[نيكس] أنت بحاجة للتحقق
إذا كان هذا هو رو الذي ضربته.

101
00:06:18,040 --> 00:06:20,320
نعم، نعم، في وقت لاحق.

102
00:06:20,360 --> 00:06:22,480
[يرن جرس المدرسة]

103
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
تايسون!

104
00:06:25,320 --> 00:06:26,680
[توقف المحرك]

105
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
لا يمكنك فقط سحب ما يصل
مثل شخص عادي؟

106
00:06:28,720 --> 00:06:29,760
فقط لمرة واحدة.

107
00:06:29,800 --> 00:06:31,440
مهلا، من البوابة إلى البوابة.

108
00:06:31,480 --> 00:06:33,480
أنت الذي تخدعني
قائلا أنك سوف تتأخر.

109
00:06:33,520 --> 00:06:35,920
لقد تأخرت.
لم أنم الليلة الماضية.

110
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
أوه، حياة البطل، نيكس.

111
00:06:38,040 --> 00:06:40,360
لم أختر ذلك.
لقد اختارني.

112
00:06:40,400 --> 00:06:42,320
همم. [حقيبة الرمز البريدي]

113
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
لن
مساعدة تقرير التاريخ الخاص بي.

114
00:06:44,280 --> 00:06:46,880
-أوه! الشيء القليل متسلط.
-[يُغلق الباب]

115
00:06:46,920 --> 00:06:49,760
[المحرك خامل]

116
00:06:49,800 --> 00:06:51,520
مهلا! غداء!

117
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
يا!

118
00:06:53,120 --> 00:06:55,200
تدربت جيدًا، أليس كذلك؟

119
00:06:55,240 --> 00:06:56,880
مهلا، عيون على الأرض، نيكس.

120
00:06:56,920 --> 00:06:58,960
[يضحك]

121
00:07:05,760 --> 00:07:08,640
وبنى المدانون
جميع الطرق والمباني.

122
00:07:08,680 --> 00:07:12,920
ولهذا السبب يقول والدي
وكان المدانون أبطالًا وليسوا مجرمين.

123
00:07:12,960 --> 00:07:16,000
[تصفيق المعلم]

124
00:07:16,040 --> 00:07:18,440
[تنهد المعلم]

125
00:07:19,400 --> 00:07:20,600
شانيكا.

126
00:07:20,640 --> 00:07:22,080
لقد استيقظت.

127
00:07:23,320 --> 00:07:25,040
[يحتك الكرسي بالأرضية]

128
00:07:25,080 --> 00:07:26,360
[موسيقى هادئة]

129
00:07:26,400 --> 00:07:27,720
[تتنهد شانيكا]

130
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
هل تريد أن تسميه يوم أستراليا؟

131
00:07:35,200 --> 00:07:36,800
حسنًا، نحن نسميه يوم الغزو.

132
00:07:36,840 --> 00:07:39,960
هذا هو التاريخ الحقيقي
من أستراليا.

133
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
ليس المدانين الخاص بك.

134
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
-[همسات الطالب]
-أو الطرق الخاصة بك.

135
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
هذا أمامهم.

136
00:07:45,800 --> 00:07:49,440
وعاش شعبي في سعادة
اعتنى بالأرض.

137
00:07:50,600 --> 00:07:53,360
يقول تايسون أنه كان هناك فقط
لكمة عرضية.

138
00:07:53,400 --> 00:07:55,120
ولكن كان كل شيء رائعا.

139
00:07:55,160 --> 00:07:56,880
[موسيقى الروك الدرامية]

140
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
ثم جاءوا.

141
00:08:01,840 --> 00:08:05,040
لقد طالبوا بأرضنا بسبب
لقد حسبوا أنه لا أحد يعيش هنا،

142
00:08:05,080 --> 00:08:06,440
لكن تلك كانت كذبة صريحة.

143
00:08:06,480 --> 00:08:08,840
لقد جاؤوا إلى هنا
بأسلحتهم،

144
00:08:08,880 --> 00:08:11,680
ليس فقط البنادق
وقوارير الجدري.

145
00:08:11,720 --> 00:08:14,640
التي كانت بها مخلوقات سرية
في قاع تلك السفينة

146
00:08:14,680 --> 00:08:19,280
من شأنه أن يمزق ويقتل
وتمزيق جماهيرنا.

147
00:08:19,320 --> 00:08:21,000
كان هناك 11 منهم.

148
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
-ماذا كانوا؟
-[زمجرة منخفضة]

149
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
مصاصو الدماء.

150
00:08:25,520 --> 00:08:27,240
هذا الهجوم على الشواطئ
من ميناء سيدني

151
00:08:27,280 --> 00:08:29,240
كان الأول من بين العديد.

152
00:08:29,280 --> 00:08:31,000
وبداية هذه الحرب.

153
00:08:31,040 --> 00:08:33,520
وسرعان ما أصبحوا مدمنين
إلى دماء بلاكفيلا

154
00:08:33,560 --> 00:08:35,440
ولم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي.

155
00:08:35,480 --> 00:08:37,200
ولكن هذا كان دائما
الخطة البريطانية.

156
00:08:38,440 --> 00:08:42,320
لقد ذهبوا إلى جميع أنحاء أستراليا،
يطاردنا من الظل.

157
00:08:42,360 --> 00:08:45,120
لكن الغوغاء لدينا هم
لا يزال قائما قويا

158
00:08:45,160 --> 00:08:46,720
وما زال يقاتل حتى اليوم.

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,120
همم.

160
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
إنها في حالة سكر،
تماما مثل بقية منهم.

161
00:08:50,200 --> 00:08:51,600
يا! يا! يا! شانيكا!

162
00:08:53,040 --> 00:08:54,720
[دورات المحرك]

163
00:08:59,520 --> 00:09:02,040
["لعبة مجنونة تسمى مسابقات رعاة البقر"
يلعب على ستيريو]

164
00:09:02,080 --> 00:09:05,600
♪ أواصل التفكير
التخلي عن كل شيء في المنزل ♪

165
00:09:05,640 --> 00:09:08,040
[ينبح كلب]

166
00:09:08,080 --> 00:09:11,360
♪ أفكر في مغادرة المنزل

167
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
[بوق بوق]

168
00:09:12,960 --> 00:09:14,200
[ينبح كلب]

169
00:09:17,160 --> 00:09:18,360
[توقف المحرك]

170
00:09:18,400 --> 00:09:20,400
[تستمر الأغنية بصوت خافت]

171
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
[يصرخ الأطفال بشكل هزلي]

172
00:09:30,720 --> 00:09:32,200
يجب أن تكون غرفة كبيرة.

173
00:09:32,240 --> 00:09:33,720
[ينبح كلب]

174
00:09:33,760 --> 00:09:34,560
انظر هنا.

175
00:09:39,200 --> 00:09:40,600
اه، هذا هراء.

176
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
أنت أعمى؟

177
00:09:42,560 --> 00:09:44,000
هذا قوي.

178
00:09:44,040 --> 00:09:46,440
- أعطيك 500 دولار مقابل ذلك.
-[يضحك تايسون]

179
00:09:46,480 --> 00:09:47,680
600 دولار على الأقل، يا أخي.

180
00:09:47,720 --> 00:09:49,560
يمكن أن أكون في المدينة
التحدث إلى

181
00:09:49,600 --> 00:09:51,040
أي واحد من هؤلاء
تجار وايتفيلا,

182
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
لكني هنا أدعم
الأعمال السوداء.

183
00:09:53,360 --> 00:09:55,240
-كورالي يا أختي.
-[كورالي] ماذا؟

184
00:09:55,280 --> 00:09:57,240
جلب أكثر من 550 دولارا.

185
00:09:57,280 --> 00:09:58,960
[كورالي] كم؟

186
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
550 دولارًا.

187
00:10:05,280 --> 00:10:07,040
شكرا لك، بوب.

188
00:10:07,080 --> 00:10:09,520
حاول ألا تأتي هنا
هدر المياه لدينا، هل تعلم؟

189
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
أحبك.

190
00:10:10,640 --> 00:10:11,520
نعم.

191
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
تشاك في تلك الدمية هناك أيضا.

192
00:10:25,240 --> 00:10:27,200
شانيكا كبيرة في السن
للدمى، أم ماذا؟

193
00:10:27,240 --> 00:10:29,640
ناه، إنها على حق. هنا.

194
00:10:29,680 --> 00:10:31,440
للضفادع.
أخبره أننا متعادلان الآن.

195
00:10:42,480 --> 00:10:43,920
[يبدأ المحرك]

196
00:10:57,080 --> 00:10:58,120
[توقف المحرك]

197
00:11:00,880 --> 00:11:02,080
هيا.

198
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
-يا.
-[يُغلق باب السيارة]

199
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
- أهلاً خالتي ماريا .
-Had بعض العمل، إيه؟

200
00:11:08,200 --> 00:11:10,640
نعم، الليلة الماضية وصلنا
واحدة قديمة يابسة حقيقية.

201
00:11:10,680 --> 00:11:12,760
ربما في المرة القادمة
قد تريد أن تغسل

202
00:11:12,800 --> 00:11:14,520
دم مصاص الدماء الخاص بك
في مكان آخر.

203
00:11:14,560 --> 00:11:17,840
يا. لقد كنت أحتفظ
هذا الغوغاء آمنون، أليس كذلك؟

204
00:11:17,880 --> 00:11:20,320
متى آخر مرة رأيت
الرقعة على المجتمع هنا؟

205
00:11:20,360 --> 00:11:22,600
الفخاخ واضحة، لقد حصلنا عليها
هاربا. [نقرات اللسان]

206
00:11:22,640 --> 00:11:24,800
لقطة كبيرة هنا، أليس كذلك؟

207
00:11:24,840 --> 00:11:28,080
أوه، أنت هناك،
ابنتي؟

208
00:11:28,120 --> 00:11:29,720
[العمة ماريا]
نعم يا أبي. حصلت على هذا.

209
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
رسم خرائط شانيكا الصوتية
الأنفاق هناك.

210
00:11:33,720 --> 00:11:35,600
الصاحب الصغير الجيد
هذا واحد.

211
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
أوه، كن حذرا بشأن
تعليم شانيكا

212
00:11:37,400 --> 00:11:38,680
عن صيد دمك.

213
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
أنا لست صياد الدم.

214
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
أنت تصطاد مصاصي الدماء،
أليس كذلك؟

215
00:11:42,200 --> 00:11:43,880
مهلا، أنا أطارد مصاصي الدماء
طريقتي الخاصة.

216
00:11:43,920 --> 00:11:45,480
تريد أن تبقي صوتك منخفضا.

217
00:11:45,520 --> 00:11:47,800
لقد نال هذا الغوغاء ما يكفي
للقلق هنا.

218
00:11:47,840 --> 00:11:50,040
فقط قم بعملك
ولا تحضره إلى هنا.

219
00:11:50,080 --> 00:11:51,720
هذا هو اتفاقنا.

220
00:11:51,760 --> 00:11:53,200
انسخ ذلك.

221
00:11:58,840 --> 00:12:01,800
[يبدأ المحرك]

222
00:12:01,840 --> 00:12:03,560
[السيارة تبتعد]

223
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
[موسيقى درامية]

224
00:12:15,960 --> 00:12:18,280
[دورات المحرك]

225
00:12:30,440 --> 00:12:32,480
[توقف المحرك]

226
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
[طنين الذباب]

227
00:12:45,640 --> 00:12:47,000
اه.

228
00:12:47,040 --> 00:12:48,680
[ضحكة مكتومة] اه.

229
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
[يمكن خشخيشات]

230
00:12:59,040 --> 00:13:01,320
[يمكن الهسهسة]

231
00:13:06,360 --> 00:13:08,360
[يمكن الهسهسة]

232
00:13:20,160 --> 00:13:21,640
[إغلاق أبواب السيارة]

233
00:13:27,560 --> 00:13:29,720
[نعيق الطيور]

234
00:13:30,680 --> 00:13:32,040
[ركلات الأوساخ]

235
00:13:34,080 --> 00:13:35,960
ناه!

236
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

237
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
[رجل] لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

238
00:13:39,680 --> 00:13:44,240
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

239
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
[آهات]

240
00:13:45,800 --> 00:13:47,240
لقد حصلت على الريجو،
أليس كذلك؟

241
00:13:47,280 --> 00:13:48,840
نعم. لقد كتبت ذلك بالفعل.

242
00:13:48,880 --> 00:13:50,320
-في أي طريق ذهب؟
-لا أعرف.

243
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
-لماذا أعرف ذلك؟
-هل ترى كل الثقوب هنا؟

244
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء
لكل ما نعرفه.

245
00:13:55,120 --> 00:13:57,200
هل فكرت في
الأوراق على هذا؟

246
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
[موسيقى درامية]

247
00:14:02,560 --> 00:14:04,600
[دورات المحرك]

248
00:14:05,880 --> 00:14:08,080
-[الصبي ينادي]
-[نباح الكلب]

249
00:14:10,320 --> 00:14:11,920
[الأولاد يتحدثون بشكل غير واضح]

250
00:14:14,320 --> 00:14:16,160
-[نباح الكلب]
-[الصبي يصرخ]

251
00:14:16,200 --> 00:14:20,520
[نداء الأولاد]

252
00:14:20,560 --> 00:14:22,800
[دندنة خفيفة]

253
00:14:28,680 --> 00:14:31,080
أوي أيها الغوغاء!

254
00:14:31,120 --> 00:14:33,520
انظر هناك، هذه الثقوب الكبيرة
سوف يلتهمك.

255
00:14:34,480 --> 00:14:36,120
وقت المنزل الآن.

256
00:14:36,160 --> 00:14:37,360
[أحاديث الأولاد]

257
00:14:37,400 --> 00:14:38,920
إبقاء عينيك إلى أسفل.

258
00:14:38,960 --> 00:14:41,600
[الأولاد يضحكون ويثرثرون]

259
00:14:42,800 --> 00:14:45,040
[الصبي] لقد دفعتني!
لقد دفعتني!

260
00:14:49,080 --> 00:14:50,880
[صفارات الرياح]

261
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
[موسيقى مهيبة]

262
00:15:08,000 --> 00:15:10,080
-[أزيز عموم]
-[تشغيل موسيقى مستوحاة من آسيا]

263
00:15:10,120 --> 00:15:13,040
-[يدندن تايسون]
-هيا يا صغيرتي. يمين.

264
00:15:13,080 --> 00:15:15,680
تايسون، أنا بحاجة للخضروات.

265
00:15:15,720 --> 00:15:17,440
نعم، هناك الخضار
في الأرز المقلي هناك.

266
00:15:17,480 --> 00:15:19,200
ينظر! البازلاء والجزر ...

267
00:15:19,240 --> 00:15:20,960
-مهما كان الأمر..
-إنهم بهذا الحجم!

268
00:15:21,000 --> 00:15:23,040
-أوه!
-نحن لا نحتاج حتى إلى هذا القدر.

269
00:15:23,080 --> 00:15:25,400
لديك المال المتبقي ل
غداء مدرستي غدا؟

270
00:15:25,440 --> 00:15:27,600
وهنا أحتفل بالفوز
ليس لديك شيء سوى الشكاوى

271
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
أنت تتحول إلى
مراهق صغير مناسب الآن.

272
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
-أنا بحاجة إلى النوم السليم.
-[تايسون يسخر]

273
00:15:31,440 --> 00:15:33,640
أحتاج إلى الخضار المناسبة
وأنا بحاجة للدراسة.

274
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
أوه، الجيز، أي شيء آخر؟

275
00:15:35,280 --> 00:15:36,880
نعم. لقد وعدتني
مهر.

276
00:15:36,920 --> 00:15:39,240
أوه! سوف أقوم بتجميع زوجين
من الحمير في الصباح.

277
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
[تشغيل الموسيقى المستوحاة من آسيا]

278
00:15:42,360 --> 00:15:43,880
الجيب العلوي.

279
00:15:46,000 --> 00:15:47,520
[يمسح الحلق]

280
00:16:03,400 --> 00:16:04,840
[توقف المحرك]

281
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
لا أعرف لماذا نزعج على أي حال.

282
00:16:08,000 --> 00:16:10,040
لم يكن هناك مصاصة
في الحافلة على مر العصور.

283
00:16:10,080 --> 00:16:12,400
نعم، حسناً، هذه هي مهمتنا -
مكافحة الآفات.

284
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
حصلت على حماية المجتمع.

285
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
دماء بلاكفيلا لدينا
مثل الكراك لهم.

286
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
يا. يا! يا!
أنت تسكب ذلك هناك.

287
00:16:19,560 --> 00:16:21,760
-لقد نظفت للتو.
-لا تبدو نظيفة.

288
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
لقد قمت بتنظيفه
في مفصل بلاك إلفيس.

289
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
هنا، انظر.
حصلت لك شيئا.

290
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
للقيام بعرضك التقديمي الكبير.

291
00:16:32,720 --> 00:16:34,160
استخدمها للتدريب على الهدف.

292
00:16:36,600 --> 00:16:38,320
أخبرتهم عن مصاصي الدماء.

293
00:16:38,360 --> 00:16:40,040
ماذا؟

294
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
إنه التاريخ الحقيقي.

295
00:16:41,560 --> 00:16:44,040
كم مرة قلت لك؟
لا يمكنك إخبار الناس.

296
00:16:44,080 --> 00:16:46,000
كل ما يفعلونه هو الذعر
تعترض الطريق.

297
00:16:46,040 --> 00:16:47,440
حسنا، لم يفعلوا ذلك
صدقوني، على أي حال.

298
00:16:47,480 --> 00:16:49,240
نعم تريد الأمل
لم يفعلوا ذلك.

299
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
أتعلم؟
أنا آخذ هذا مرة أخرى.

300
00:16:51,680 --> 00:16:53,080
لا!

301
00:16:53,120 --> 00:16:55,920
ماذا؟ رقم لا.
لقد دمرته. لقد دمرته.

302
00:16:55,960 --> 00:16:57,600
لحظة جميلة
وأنت دمرته.

303
00:17:00,960 --> 00:17:03,040
[اقتراب السيارة]

304
00:17:04,240 --> 00:17:06,080
هنا. نحن على.

305
00:17:06,120 --> 00:17:08,080
[موسيقى مشوقة]

306
00:17:15,440 --> 00:17:17,360
[توقف المحرك]

307
00:17:26,680 --> 00:17:28,600
[بهدوء] هيا.

308
00:17:31,840 --> 00:17:34,000
نعم. أظهر لنا أنيابك.

309
00:17:34,040 --> 00:17:35,840
[شانيكا]
لن يكون هناك أي.

310
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
[تايسون] ماذا سيكون؟

311
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
هل هو الخنازير أم الرجل؟

312
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

313
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
[تنهدات]

314
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
-هل يمكننا الذهاب الآن؟
-نوح!

315
00:18:02,000 --> 00:18:03,320
توقف آخر.

316
00:18:04,520 --> 00:18:06,160
[يبدأ المحرك]

317
00:18:07,760 --> 00:18:09,840
[الناس يتحدثون ويدعون]

318
00:18:24,640 --> 00:18:26,400
[تايسون] حسنًا.

319
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
[توقف المحرك]

320
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
فحص سريع بالداخل،
تأكد من عدم وجود مصاصين،

321
00:18:29,800 --> 00:18:31,880
-ثم المنزل مباشرة.
-أحتاج إلى النوم.

322
00:18:31,920 --> 00:18:33,960
فقط قم بأداء واجباتك.

323
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
20 دقيقة، قمم.

324
00:18:35,640 --> 00:18:38,000
حياة البطل، نيكس.

325
00:18:38,040 --> 00:18:40,160
[يتأوه تايسون، ويغلق باب السيارة]

326
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
هذه هي حياة البطل؟

327
00:18:42,200 --> 00:18:45,120
-[تشغيل موسيقى الروك الصامتة]
-[أحاديث الناس]

328
00:18:57,360 --> 00:18:59,640
-[موسيقى الروك تعزف بصوت عالٍ]
-[رجل] تايسون!

329
00:19:01,200 --> 00:19:02,760
يمين.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,120
-[أحاديث الناس]
-[صلصلة كرات البلياردو]

331
00:19:24,280 --> 00:19:26,600
مهلا، أيها الوغد القديم.

332
00:19:26,640 --> 00:19:28,920
يا! انتبه!

333
00:19:28,960 --> 00:19:30,880
احرس! احرس! احرس!

334
00:19:42,160 --> 00:19:45,120
السيدات، لا شيء أكثر حزنا
من الزجاج الفارغ

335
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
أمام كرسي فارغ.

336
00:19:47,280 --> 00:19:50,360
كيف حالك؟
نعم أنت جيد؟ أنت جيد؟

337
00:19:50,400 --> 00:19:51,760
اه!

338
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
كيف حالنا؟

339
00:19:57,240 --> 00:19:59,800
تايسون ووكر,
حفل ترحيب مدينة أوبال.

340
00:19:59,840 --> 00:20:02,320
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

341
00:20:03,720 --> 00:20:05,240
شكرا لك يا عزيزي.

342
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
لنا!

343
00:20:08,440 --> 00:20:11,800
هناك. ها نحن ذا. ها نحن ذا.
أنت تعرف أنك تحب ذلك.

344
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
اه.

345
00:20:16,040 --> 00:20:18,400
[موسيقى وأحاديث مكتومة]

346
00:20:32,800 --> 00:20:35,040
[صفارات الرياح، خشخيشات الآلة]

347
00:20:38,880 --> 00:20:40,600
فقط سأحصل على جوم.

348
00:20:40,640 --> 00:20:43,800
نعم، انتظر،
لقد انتهيت تقريبًا. أنقذني نصف!

349
00:20:43,840 --> 00:20:45,480
[توقف الغسالة]

350
00:20:58,560 --> 00:21:00,400
[نقرات غطاء أخف]

351
00:21:00,440 --> 00:21:03,240
[النقرات الخفيفة]

352
00:21:03,280 --> 00:21:04,800
[صرخة عالية]

353
00:21:04,840 --> 00:21:07,480
-[أزيز الغسالة]
-احصل على تلك السلة الأخرى يا إل.

354
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
هل أنقذتني من النصف؟

355
00:21:09,240 --> 00:21:11,120
[صفارات الرياح]

356
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
الفيس؟

357
00:21:15,840 --> 00:21:17,840
[موسيقى مشوقة]

358
00:21:19,000 --> 00:21:20,520
[صراخ]

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,160
[كورالي] إل...

360
00:21:27,200 --> 00:21:28,640
الفيس!

361
00:21:28,680 --> 00:21:31,360
أوه! الفيس!

362
00:21:32,560 --> 00:21:34,080
لا!

363
00:21:36,680 --> 00:21:38,760
[يضحك]

364
00:21:38,800 --> 00:21:41,520
[صراخ]

365
00:21:41,560 --> 00:21:44,240
[تايسون] وكنت مثل،
"براهس، لقد وضعت إصبعك عليها،

366
00:21:44,280 --> 00:21:46,360
سأضطر إلى وضع
بعض الأصابع عليك."

367
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
وأنا أمسك به للتو
مثل هذا هنا

368
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
وبوب، بوب، بوب، أسقطه.

369
00:21:52,120 --> 00:21:54,800
حصلت على الكثير أكثر
قصص من هذا القبيل.

370
00:21:54,840 --> 00:21:58,840
إيلي، يجب أن تأتي
انضم إلينا. مندوب أمتك.

371
00:21:58,880 --> 00:22:00,320
[لهجة لندن]
أنا أعمل، ديك.

372
00:22:02,000 --> 00:22:03,560
مم-هم.

373
00:22:03,600 --> 00:22:05,960
إذن، اه، ما الذي أتى بك
إلى مدينة أوبال؟

374
00:22:06,000 --> 00:22:07,480
مهمة النمذجة؟

375
00:22:07,520 --> 00:22:09,000
[اقتراب السيارة]

376
00:22:09,040 --> 00:22:11,000
[توقف محرك السيارة]

377
00:22:11,040 --> 00:22:13,280
[تشغيل موسيقى الروك الخافتة]

378
00:22:16,360 --> 00:22:17,920
لذلك النفق كله
بنيت تحت الأرض

379
00:22:17,960 --> 00:22:19,280
بسبب الحرارة،
ترى.

380
00:22:19,320 --> 00:22:21,120
هل هذا هو السبب؟
هذه الحانة تحت الأرض؟

381
00:22:21,160 --> 00:22:22,760
اه هاه. ثم هناك
العزلة

382
00:22:22,800 --> 00:22:24,760
مئات الأميال
من أقرب مدينة.

383
00:22:24,800 --> 00:22:28,360
ولكن عندما ترى هذا الفلاش
اللون، الأمر يستحق كل هذا العناء.

384
00:22:28,400 --> 00:22:30,680
هل أخبرتها أنك تطلق النار؟
الكنغر من أجل لقمة العيش؟

385
00:22:33,760 --> 00:22:35,880
يا إلهي،
المتعريات هنا!

386
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
[المرأة تضحك]

387
00:22:37,880 --> 00:22:38,800
تجاوز.

388
00:22:38,840 --> 00:22:40,600
[صفارات تايسون]

389
00:22:40,640 --> 00:22:42,000
ماذا، ولا حتى رقصة،
رقيب؟

390
00:22:42,040 --> 00:22:44,240
اذهب وضاجع نفسك يا ووكر.

391
00:22:44,280 --> 00:22:46,320
رَفِيق! الخد الذي أحصل عليه
من المتعريات هذه الأيام.

392
00:22:46,360 --> 00:22:47,720
[الشرطي] نعم، شكرًا يا صديقي.

393
00:22:47,760 --> 00:22:50,400
لدينا شاحنة مهجورة
على الطريق السريع. لا أحد ن ذلك.

394
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
هل سمعت شيئا عن ذلك؟

395
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
هل سألت من حولك؟

396
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
["Fade Away" لمسرحيات Skeggs]

397
00:22:55,080 --> 00:22:57,520
♪ في بعض الأحيان لا أشعر بأي شيء

398
00:22:57,560 --> 00:23:00,480
♪ ولكن يؤلمني في صدري

399
00:23:03,240 --> 00:23:05,200
♪ على وشك التفكير...

400
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
مهلا، تايسون، ماذا تفعل؟

401
00:23:06,880 --> 00:23:08,080
تايسون!

402
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
مرحبا، كيتي القط.

403
00:23:12,480 --> 00:23:14,280
لا يمكنك ذلك
اتصل بي بعد الآن.

404
00:23:14,320 --> 00:23:16,600
تعال.
ما زلنا أصدقاء.

405
00:23:18,520 --> 00:23:20,280
أنا آخذهم
صيد العقيق.

406
00:23:20,320 --> 00:23:21,840
من هو سبورتي سبايس هنا؟

407
00:23:21,880 --> 00:23:24,280
هذه ألما.
إنها زميلتي الجديدة في المنزل

408
00:23:24,320 --> 00:23:26,080
وقالت انها سوف تعمل ليال
في العيادة.

409
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
ربما أنا بحاجة
فحص صحي.

410
00:23:27,560 --> 00:23:30,160
تايسون ووكر، أنت بحاجة
أكثر من فحص.

411
00:23:30,200 --> 00:23:31,800
أنت تعرف ماذا
أنا بحاجة، أليس كذلك؟

412
00:23:31,840 --> 00:23:32,920
[يضحك]

413
00:23:32,960 --> 00:23:34,600
-اليوم، أنا تايسون.
- ألما.

414
00:23:34,640 --> 00:23:36,680
- ألما، من أين أنت يا ألما؟
-ملبورن.

415
00:23:36,720 --> 00:23:38,960
يجب أن أعطيك
مرحبا بكم في البلاد، ثم.

416
00:23:39,000 --> 00:23:40,440
أعتقد أن ترحيبكم
كانت دافئة.

417
00:23:40,480 --> 00:23:42,120
-[تايسون] أوه!
-[إيلي تضرب تايسون] مرحبًا!

418
00:23:42,160 --> 00:23:44,960
اخرج من هنا! استمر! يذهب!

419
00:23:46,440 --> 00:23:48,240
عمال المناجم الدموية.

420
00:23:48,280 --> 00:23:51,480
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

421
00:23:51,520 --> 00:23:53,040
لقد استخدم نفس الشيء
خط دموي علي.

422
00:23:53,080 --> 00:23:54,800
نعم. "مرحبًا بكم في مدينة أوبال."

423
00:23:54,840 --> 00:23:57,120
- نعم سوف تعتاد على ذلك.

424
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
أراك يا بوب.

425
00:24:47,760 --> 00:24:50,480
[موسيقى لطيفة]

426
00:24:54,960 --> 00:24:56,320
[صراخ الإطارات]

427
00:25:11,160 --> 00:25:12,400
[ينتقد الباب]

428
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
[يبدأ المحرك]

429
00:25:33,040 --> 00:25:34,640
[توقف المحرك]

430
00:25:36,200 --> 00:25:38,280
[تستمر الموسيقى اللطيفة]

431
00:25:44,240 --> 00:25:45,560
[آهات]

432
00:26:38,560 --> 00:26:40,960
[فرقعات النار]

433
00:26:57,800 --> 00:26:59,080
[يستنشق]

434
00:26:59,120 --> 00:27:00,800
[زفير]

435
00:27:02,680 --> 00:27:04,400
مهلا، نيكس.

436
00:27:05,360 --> 00:27:06,440
نيكس!

437
00:27:06,480 --> 00:27:07,840
همم؟

438
00:27:07,880 --> 00:27:12,720
ما هو الفرق
بين العنصري ومصاص الدماء؟

439
00:27:13,920 --> 00:27:14,880
ماذا؟

440
00:27:14,920 --> 00:27:17,280
واحد لديه عقل صغير حقا.

441
00:27:20,040 --> 00:27:21,920
[يضحك]

442
00:27:21,960 --> 00:27:23,800
[شخير]

443
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
مهلا، نيكس.

444
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
شانيكا!

445
00:27:30,160 --> 00:27:31,200
ماذا؟

446
00:27:32,640 --> 00:27:34,160
كيف لم تناديني بأبي أبداً؟

447
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
ماذا؟

448
00:27:37,280 --> 00:27:39,520
فقط حاول ذلك، مثل مرة واحدة.

449
00:27:40,480 --> 00:27:41,880
لا.

450
00:27:43,760 --> 00:27:47,920
فقط قل: "مرحبًا، يا أبي.
أنت قاتل."

451
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
نوح.

452
00:27:49,520 --> 00:27:51,000
"أحبك يا أبي".

453
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
حسنا...

454
00:27:59,120 --> 00:28:00,560
...اتصل بي أمي، ثم.

455
00:28:04,080 --> 00:28:05,640
[ضحكة مكتومة]

456
00:28:11,000 --> 00:28:14,360
[تصرخ شانيكا]

457
00:28:14,400 --> 00:28:16,280
[شانيكا تواصل الصراخ]

458
00:28:16,320 --> 00:28:19,800
[تايسون] مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
يا. يا. مهلا، تهدئة.

459
00:28:19,840 --> 00:28:23,160
اهدأ. يا. يا.

460
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
-هذا أنا.
-[سروال]

461
00:28:25,120 --> 00:28:26,640
هدئ أعصابك.

462
00:28:28,040 --> 00:28:29,480
رأيته مرة أخرى.

463
00:28:31,360 --> 00:28:33,840
أوه، لقد ذهب الآن. أنا هنا.

464
00:28:33,880 --> 00:28:35,640
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

465
00:28:37,000 --> 00:28:39,160
[موسيقى لطيفة]

466
00:28:43,960 --> 00:28:45,440
[تنهد تايسون]

467
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
[زفير]

468
00:29:15,520 --> 00:29:16,920
[شانيكا] تايسون، استيقظ.

469
00:29:16,960 --> 00:29:18,640
تايسون!

470
00:29:23,920 --> 00:29:26,680
عليك أن تأخذني
إلى المدرسة.

471
00:29:27,560 --> 00:29:29,000
[يغلق الخزانة]

472
00:29:32,040 --> 00:29:33,640
تايسون!

473
00:29:33,680 --> 00:29:35,000
[تمتم]

474
00:29:37,360 --> 00:29:38,600
هاه!

475
00:29:38,640 --> 00:29:40,240
تايسون، أنت مثل...

476
00:29:40,280 --> 00:29:42,240
["السيد لا يخطئ أبدًا""
بواسطة مسرحيات The Shrugs]

477
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
[موسيقى هارد روك]

478
00:29:48,920 --> 00:29:51,840
♪ وأنا لا أختلف

479
00:29:53,360 --> 00:29:56,080
♪ ولكنك لن تنجح أبدا

480
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
♪ إقناعهم بتناول الشاي

481
00:30:01,640 --> 00:30:04,240
♪ من الأفضل أن تترافع

482
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
♪ نحن على نفس الصفحة

483
00:30:08,440 --> 00:30:12,240
♪ نحن نغني نفس الأغنية

484
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
♪ إنه ليس على حق دائمًا

485
00:30:16,800 --> 00:30:20,840
♪ لكنه مضى وقت طويل جدًا

486
00:30:20,880 --> 00:30:24,120
♪ السيد لا يخطئ أبدًا

487
00:30:26,120 --> 00:30:29,560
[المعلم] العرض التقديمي الخاص بك
كان الأمر سخيفًا يا شانيكا.

488
00:30:31,400 --> 00:30:33,760
-[الطالب] لم يعد ذكيًا بعد الآن.
-تبول!

489
00:30:33,800 --> 00:30:35,240
هل جميع الرفاق السود أغبياء؟

490
00:30:35,280 --> 00:30:36,760
الناس البيض المحظوظين
جاء لإنقاذك.

491
00:30:36,800 --> 00:30:38,400
[المعلم] داريل، توقف عن ذلك!

492
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
-استمر وسوف أحطمك!
-لم أنقذ أمك، ولكن.

493
00:30:40,680 --> 00:30:41,760
[المعلم] شانيكا!

494
00:30:46,240 --> 00:30:47,960
["الظلال" بقلم
مسرحيات "The Uplifting Bell Ends"

495
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
[ثابت على شاشة التلفزيون]

496
00:30:52,400 --> 00:30:53,840
أوه!

497
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
[تعليق ركوب الخيل
على الراديو]

498
00:30:57,560 --> 00:30:59,160
هيا، الأميرة المتربة.

499
00:30:59,200 --> 00:31:00,880
حصلت على هذا، الفتاة العجوز.

500
00:31:02,080 --> 00:31:04,920
نعم. ومن ثم جولة الخارجي.

501
00:31:05,880 --> 00:31:07,840
وهذا كل شيء. الآن دعه يذهب!

502
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
[سباق الخيل
يستمر التعليق]

503
00:31:09,480 --> 00:31:11,080
أوه لا. ناه. تعال!

504
00:31:11,120 --> 00:31:12,960
لا، لا، أبطأ. أسرع يا أنت...

505
00:31:13,000 --> 00:31:14,960
[المعلق] جاك الأسترالي
من أنف الشاب فيرتر ...

506
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
[يطفئ الراديو]

507
00:31:16,560 --> 00:31:18,840
حصان دموي عديم الفائدة!

508
00:31:23,960 --> 00:31:25,320
[رنات الجرس]

509
00:31:26,920 --> 00:31:28,240
[الشم]

510
00:31:28,280 --> 00:31:29,400
البيرة، شكرا، برعم.

511
00:31:31,600 --> 00:31:34,320
الجحيم، ومطارد الويسكي.
ولم لا؟

512
00:31:34,360 --> 00:31:35,880
قد تصطدم بحافلة غدا.

513
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
ماذا، مثل تلك الشاحنة
على الطريق السريع؟

514
00:31:39,400 --> 00:31:40,600
أي شاحنة؟

515
00:31:40,640 --> 00:31:42,840
واحد رجال الشرطة يبحثون عنه.

516
00:31:42,880 --> 00:31:46,240
وجدت الشاحنة فارغة على الطريق
حقول الألغام صباح أمس.

517
00:31:46,280 --> 00:31:49,360
لا جسد.
يحسبون الضرب والهرب.

518
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
الرجل الذي ضربه على الأرجح
ألقي به أسفل رمح المنجم.

519
00:31:52,240 --> 00:31:56,520
إذا كانت هذه المدينة تعرف أي شيء،
إنها كيفية إخفاء الجسد.

520
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
-♪ ربما سأعود
-[صافرة تسجيل النقد]

521
00:32:00,080 --> 00:32:02,920
♪ إلى الظلال.

522
00:32:04,360 --> 00:32:06,440
[تستمر الأغنية]

523
00:32:06,480 --> 00:32:08,240
[تشغيل موسيقى مكتومة]

524
00:32:09,840 --> 00:32:11,960
[رجل] مرحبًا، تايسون. ديكهيد.

525
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
[آهات]

526
00:32:15,400 --> 00:32:17,240
[يبدأ المحرك]

527
00:32:23,080 --> 00:32:25,320
[دورات المحرك]

528
00:32:39,520 --> 00:32:41,360
[طنين الذباب]

529
00:32:42,320 --> 00:32:43,920
[يغلق الباب]

530
00:32:45,680 --> 00:32:46,640
[جلطات الجسم]

531
00:32:46,680 --> 00:32:48,480
[طنين الذباب]

532
00:33:06,040 --> 00:33:09,200
آه، اللعنة.

533
00:33:09,240 --> 00:33:11,000
[حرائق عدة مرات]

534
00:33:15,200 --> 00:33:16,440
[الهمهمات]

535
00:33:17,560 --> 00:33:19,920
هيا!

536
00:33:35,080 --> 00:33:35,880
[قعقعة مملة]

537
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
[موسيقى مشوقة]

538
00:33:54,960 --> 00:33:56,800
أوه، اللعنة!

539
00:33:57,880 --> 00:33:59,200
صائدي الدم.

540
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
[دورات المحرك]

541
00:34:05,360 --> 00:34:06,960
[المرأة] تايسون هو والدك؟

542
00:34:07,000 --> 00:34:08,960
لا، إنه الوصي القانوني عليّ.

543
00:34:09,000 --> 00:34:11,080
سيكون خارج الصيد رووس،
العمل.

544
00:34:11,120 --> 00:34:12,680
لقد اتصلنا أيضًا
الرقم الآخر المذكور.

545
00:34:12,720 --> 00:34:14,560
ما هو الرقم الآخر؟

546
00:34:14,600 --> 00:34:15,680
[يفتح الباب]

547
00:34:15,720 --> 00:34:17,200
العمة كيتي؟

548
00:34:17,240 --> 00:34:18,520
كيتي سنكلير.

549
00:34:19,760 --> 00:34:21,320
هل أنت ولي الأمر أيضا؟

550
00:34:21,360 --> 00:34:22,920
لا.

551
00:34:22,960 --> 00:34:26,200
أنا شريك تايسون السابق،
ولكن أنا هنا من أجل شانيكا.

552
00:34:27,560 --> 00:34:30,440
نحن قلقون للغاية بشأن
العنف الذي تظهره.

553
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
لقد حاولت بجدية
الاعتداء على أحد أقرانها.

554
00:34:32,920 --> 00:34:34,160
لقد أهان أمي.

555
00:34:35,760 --> 00:34:37,600
يبدو وكأنك قد حصلت على الفتوة

556
00:34:37,640 --> 00:34:40,480
باستخدام حزن فتاة صغيرة
للحصول على رد فعل.

557
00:34:40,520 --> 00:34:42,960
آمل أنك اتصلت
الآباء الآخرين أيضًا.

558
00:34:43,000 --> 00:34:45,840
الشيء هو شانيكا
كانت على تحذيرها الأخير.

559
00:34:45,880 --> 00:34:47,840
وسلوكها
يتصاعد.

560
00:34:47,880 --> 00:34:49,160
هراء.

561
00:34:49,200 --> 00:34:50,680
شانيكا.

562
00:34:51,840 --> 00:34:53,360
أود التحدث مع تايسون.

563
00:34:53,400 --> 00:34:55,120
[كلاهما] إنه مشغول.

564
00:34:55,160 --> 00:34:58,080
نحن نفهم الأمور التي تجري
في الحياة خارج المدرسة

565
00:34:58,120 --> 00:34:59,760
الذي يؤثر على سلوكنا.

566
00:34:59,800 --> 00:35:03,920
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون من الصعب
للحديث عن تلك الأشياء.

567
00:35:03,960 --> 00:35:06,360
شانيكا على حق.
هذا هراء.

568
00:35:06,400 --> 00:35:09,080
عندما تحضر ذلك
طفل آخر في، اتصل بنا.

569
00:35:09,120 --> 00:35:11,400
لسوء الحظ،
لا يمكننا الحصول على شانيكا

570
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
على أرض المدرسة
في هذه اللحظة.

571
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
أنا موقوف؟

572
00:35:15,680 --> 00:35:17,480
لقد اضطررت أيضًا إلى التنبيه
خدمات حماية الطفل.

573
00:35:17,520 --> 00:35:18,480
ماذا؟!

574
00:35:18,520 --> 00:35:19,960
تغضب.

575
00:35:20,000 --> 00:35:21,800
أود تايسون
للقاء معي

576
00:35:21,840 --> 00:35:24,080
قبل هذا
يتصاعد أكثر.

577
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
[يزفر بشكل مرتعش]

578
00:35:30,680 --> 00:35:32,640
[دورات المحرك]

579
00:35:38,400 --> 00:35:39,720
[توقف المحرك]

580
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
أنت تعرف كيف تجيب
هاتفك؟

581
00:35:45,480 --> 00:35:46,720
نعم. ماذا فعلت
هذه المرة؟

582
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
بلاك الفيس مفقود.

583
00:35:48,400 --> 00:35:50,880
قال كورالي كان كذلك
سحبت بعيدا عن طريق الأرواح.

584
00:35:51,800 --> 00:35:53,280
[تنهدات]

585
00:35:53,320 --> 00:35:54,800
ماذا؟

586
00:35:54,840 --> 00:35:56,880
أعتقد أن صائد الدم
هنا.

587
00:35:56,920 --> 00:35:58,520
واحدة حقيقية.
لقد وجدت معداته.

588
00:35:58,560 --> 00:36:00,040
هل تعرف من؟

589
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
ناه. لم أتحدث
لأولئك الغوغاء في 10 سنوات.

590
00:36:02,120 --> 00:36:05,000
هذا أمر سيء، تايسون.

591
00:36:05,040 --> 00:36:07,080
إذا كان صائد الدم الحقيقي
هنا،

592
00:36:07,120 --> 00:36:08,680
ثم حدث شيء سيء.

593
00:36:10,160 --> 00:36:12,240
أعتقد أن هذا مفقود
سائق شاحنة. هذا هو.

594
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
-عليك أن تجده.
-[تقترب السيارة]

595
00:36:14,600 --> 00:36:16,400
-ناه، لقد ذهب إلى هناك.
- إذن عليك النزول..

596
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
لن أذهب إلى هناك.
أنت تعرف ذلك.

597
00:36:18,240 --> 00:36:19,720
أقوم بمكافحة الحشرات.
أنا لست مجنونا.

598
00:36:19,760 --> 00:36:21,480
الغوغاء لدينا يجري
قتل، تايسون.

599
00:36:21,520 --> 00:36:22,880
عليك أن تجد هذا الرجل.

600
00:36:22,920 --> 00:36:24,600
[يغلق باب السيارة]

601
00:36:24,640 --> 00:36:26,240
مهلا، كيتي القط!

602
00:36:26,280 --> 00:36:28,240
لا "قطة كيتي" لي، أيها الأحمق.
انا بحاجة الى كلمة.

603
00:36:29,840 --> 00:36:31,520
عمتي ماريا.

604
00:36:31,560 --> 00:36:33,280
سأترك لك الغوغاء لذلك.

605
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
[يدندن محرك الدراجة النارية]

606
00:36:37,240 --> 00:36:38,960
[دورات المحرك]

607
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
إذا كنت بعد
المصالحة,

608
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
فهذا ليس الوقت المناسب.

609
00:36:48,560 --> 00:36:50,760
إذا أزعجت نفسك بالرد
الهاتف، وكنت تعرف عن المدرسة.

610
00:36:50,800 --> 00:36:53,120
لماذا الجميع يتصل بي
اليوم؟ ماذا حدث في المدرسة؟

611
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
-لقد تم طردها.
-أوه ماذا؟!

612
00:36:55,200 --> 00:36:57,440
حصلت هذه الفتاة
عقل جيد في رأسها.

613
00:36:57,480 --> 00:36:59,680
وأنت تقودها إلى الضلال
مثل بعض رعاة البقر اثنين بت.

614
00:36:59,720 --> 00:37:01,560
مهلا، بلدي بت جيدة.
صلبة، حتى.

615
00:37:01,600 --> 00:37:05,040
حسنًا، سيد سوليد، يمكنك التعامل
مع خدمات حماية الطفل

616
00:37:05,080 --> 00:37:07,040
لأنهم الآن
تم تنبيهه.

617
00:37:07,080 --> 00:37:08,680
وبمجرد حصولهم على ذلك
عيونهم عليك..

618
00:37:08,720 --> 00:37:11,200
ليس لدي وقت لهذا يا كيتي.
لدي أشياء للقيام بها!

619
00:37:11,240 --> 00:37:12,720
مثل مشاهدة رو
وتغضب؟!

620
00:37:12,760 --> 00:37:14,400
أنت كل ما لديها.

621
00:37:14,440 --> 00:37:16,840
نعم. أنا الوصي القانوني لها.
سأتعامل معها.

622
00:37:16,880 --> 00:37:18,320
لقد كانت لديك فرصتك.

623
00:37:25,200 --> 00:37:27,280
-وداعا، العمة كيتي.
-إلى اللقاء يا بوب.

624
00:37:32,560 --> 00:37:33,840
هَزَّة!

625
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
أنتما لا تزالان تتصرفان
وكأنك متزوجة.

626
00:37:37,520 --> 00:37:38,960
نعم. هي ترغب.

627
00:37:40,240 --> 00:37:42,080
لا أريد أن أذهب
مع حماية الطفل.

628
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
أريد البقاء هنا، معك.

629
00:37:43,800 --> 00:37:45,360
من يعطي القرف
حول حماية الطفل؟

630
00:37:45,400 --> 00:37:46,840
لدي مشاكل أكبر.

631
00:37:46,880 --> 00:37:49,000
-ماذا؟
-احصل على وجهك القتالي.

632
00:37:49,040 --> 00:37:51,160
-لريال مدريد؟
-لريال مدريد.

633
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
[موسيقى مشوقة]

634
00:37:54,600 --> 00:37:56,760
[دورات المحرك]

635
00:38:00,240 --> 00:38:01,880
ولكن الرقعات لا تذهب أبدا
في المجتمع.

636
00:38:01,920 --> 00:38:03,520
نعم، أعرف. [تنهدات]

637
00:38:03,560 --> 00:38:05,680
أنظر، لقد تدربنا
لهذا، أليس كذلك؟

638
00:38:05,720 --> 00:38:07,960
لذلك نحن نتعامل معها فقط
وتعود الأمور إلى طبيعتها.

639
00:38:08,000 --> 00:38:10,080
حياة البطل يا (نيكس)، أتذكر؟

640
00:38:10,120 --> 00:38:11,680
[انزلاق الإطارات، دورات المحرك]

641
00:38:11,720 --> 00:38:13,040
تايسون، أنت أحمق.

642
00:38:13,080 --> 00:38:15,320
نعم، حسنا، أنت مزعج.
توقف عن ضرب الأطفال.

643
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
- [تايسون] الأسلحة.
-[شانيكا] نعم.

644
00:38:21,400 --> 00:38:22,880
حسنًا،
عيون على الأرض، نيكس.

645
00:38:22,920 --> 00:38:25,880
أي المصاصون سوف
خذنا نحن الإثنان، سيكونون مجانين.

646
00:38:25,920 --> 00:38:27,800
[موسيقى مشوقة]

647
00:38:31,560 --> 00:38:34,280
[اقتراب السيارة]

648
00:38:37,800 --> 00:38:39,560
[صرير الفرامل]

649
00:38:39,600 --> 00:38:41,240
[هسهسة هيدروليكية]

650
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
[صرير الباب مفتوحا]

651
00:38:52,000 --> 00:38:54,320
[تايسون] ناه، مجرد زوجين
من رعاة البقر هناك.

652
00:38:56,400 --> 00:38:58,960
-انتظر.
-[شانيكا] ماذا يحدث؟

653
00:39:02,560 --> 00:39:04,360
[تايسون] انظر إليهم جميعًا.
كلهم مصاصون.

654
00:39:07,840 --> 00:39:10,400
-لا نستطيع أن نأخذ هذا العدد.
-لا بأس. نحن بحاجة واحدة فقط.

655
00:39:11,920 --> 00:39:13,480
[تايسون] نعم، انظر إلى هذا

656
00:39:13,520 --> 00:39:16,280
الاستعمار، ومص الدماء،
لا نذل الحمار.

657
00:39:17,240 --> 00:39:19,560
نعم! هيا،
أيها الصرصور الصغير.

658
00:39:20,760 --> 00:39:22,400
[تايسون] نعم، استمر.
ادخل هناك.

659
00:39:24,040 --> 00:39:25,680
يمين. نحن على.

660
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
-[يبدأ المحرك]
- عيون على الأرض.

661
00:39:27,280 --> 00:39:30,360
[موسيقى الروك المثيرة]

662
00:39:37,800 --> 00:39:39,240
[صرير المفصلات]

663
00:39:42,080 --> 00:39:43,520
-[رجل] ارغ!
-[شانيكا] اذهب، اذهب، اذهب!

664
00:39:50,240 --> 00:39:52,600
[دورات المحرك]

665
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
[موسيقى متوترة]

666
00:39:55,400 --> 00:39:56,320
[أبواب السيارة مفتوحة]

667
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
[أغلقت أبواب السيارة]

668
00:40:02,800 --> 00:40:04,680
-[زمجر الرجل]
-[همهمات تايسون] أوه، اللعنة!

669
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
[الديكة بندقية، ثم يطلق النار مرتين]

670
00:40:11,120 --> 00:40:13,400
-[زمجر الرجل]
-[تصرخ شانيكا]

671
00:40:13,440 --> 00:40:15,280
[كلا الناخر]

672
00:40:18,160 --> 00:40:19,720
[زمجر]

673
00:40:19,760 --> 00:40:22,520
ماذا يحدث؟
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

674
00:40:22,560 --> 00:40:24,040
-[زمجر]
-[تايسون] مهلا!

675
00:40:25,640 --> 00:40:26,760
[تايسون] أوه!

676
00:40:26,800 --> 00:40:28,640
[همهمات الرجل]

677
00:40:28,680 --> 00:40:30,160
[موسيقى الروك المثيرة]

678
00:40:30,200 --> 00:40:32,640
[يضرب الرأس بشكل متكرر]

679
00:40:35,360 --> 00:40:36,520
[هدير]

680
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
[شانيكا] تايسون!
[بندقية الديوك، ثم تطلق النار]

681
00:40:40,880 --> 00:40:41,840
[همهمات تايسون]

682
00:40:41,880 --> 00:40:43,120
[سروال الرجل]

683
00:40:43,160 --> 00:40:45,160
مهلا! عيون على الأرض!

684
00:40:45,200 --> 00:40:46,680
-نيكس!
-[تصرخ شانيكا]

685
00:40:48,720 --> 00:40:50,440
[سروال]

686
00:40:52,720 --> 00:40:54,520
[موسيقى مشوقة]

687
00:40:57,320 --> 00:41:00,440
[زمجرة خافتة]

688
00:41:07,920 --> 00:41:09,880
[تايسون] شانيكا!

689
00:41:09,920 --> 00:41:10,960
[موسيقى الروك]